frenar


frenar
(Del lat. frenare.)
1 MECÁNICA Disminuir o parar el movimiento de una máquina o un vehículo con el freno:
tuvo que frenar bruscamente el coche.
SINÓNIMO detener ralentizar
2 Contener o parar el desarrollo o la intensidad de una cosa:
la empresa ha frenado la huelga de los trabajadores; aunque es irascible, sabe frenar su genio a tiempo; los consejos de su médico le frenaron en la bebida.
SINÓNIMO reprimir refrenar
3 Poner el freno a una caballería.
SINÓNIMO enfrenar

* * *

frenar (del lat. «frenāre»)
1 tr. y prnl. *Moderar[se] o *detener[se] la marcha de un ↘vehículo o una máquina. ⇒ Engalgar, enrayar, refrenar, sofrenar. ➢ Galga, linguete, narra, retranca, trinquete. ➢ Ferodo, zapata. ➢ *Freno.
2 *Contener[se] o *detener[se] el desarrollo, la actividad, la intensidad o la violencia de ↘algo: ‘Frenar las pasiones [o el entusiasmo]. Frenar la subida de precios’. ⊚ tr. *Contener o *detener a ↘alguien para que no haga, o haga en menor medida, cierta cosa o no se deje llevar de una inclinación: ‘Su mujer lo frena para que no fume tanto. El miedo a engordar le frena en su glotonería’.

* * *

frenar. (Del lat. frenāre). tr. Moderar o parar con el freno el movimiento de una máquina o de un carruaje. || 2. enfrenar. || 3. Moderar los ímpetus.

* * *

transitivo Enfrenar.
figurado Reducir, moderar.
MECÁNICA Moderar o parar con el freno el movimiento de una máquina o vehículo.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • frenar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: frenar frenando frenado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. freno frenas frena frenamos frenáis frenan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • frenar — verbo transitivo,intr. 1. Reducir o parar (una persona) la marcha de [un vehículo] o de [una máquina]: Frenó el coche y bajó a ver qué había pasado. No debes frenar en las curvas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • frenar — v. tr. 1. O mesmo que enfrear. 2.  [Figurado] Moderar, reprimir …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • frenar — (Del lat. frenāre). 1. tr. Moderar o parar con el freno el movimiento de una máquina o de un carruaje. 2. enfrenar. 3. Moderar los ímpetus …   Diccionario de la lengua española

  • frenar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer que se detenga el movimiento de un vehículo, o disminuirle la velocidad: El chofer frenó de golpe en una calle oscura , Tuvo que frenar parano atropellarlo 2 Impedir que alguna cosa continúe su movimiento o que …   Español en México

  • frenar — {{#}}{{LM F18292}}{{〓}} {{ConjF18292}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF18762}} {{[}}frenar{{]}} ‹fre·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un vehículo,{{♀}} moderar su marcha o pararlo con el freno: • El conductor no pudo frenar el coche y se …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • frenar — transitivo 1) sofrenar, refrenar, reprimir. Estos tres sinónimos se aplican al caballo o en sentido figurado, lo mismo que frenar. Tratándose de máquinas se utiliza frenar, pero no los demás sinónimos. 2) moderar, sujetar, apaciguar, calmar,… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • frenar — pop. Llamar al orden, amonestar, observar, reprender// contener bravatas, faltas o intenciones// apresar (LCV), detener (LCV) …   Diccionario Lunfardo

  • frenar — fre|nar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • frenar — (v) (Intermedio) detener un vehículo o disminuir la intensidad de algo Ejemplos: No frenó la moto antes de entrar en la curva y chocó contra un árbol. El médico ha frenado la hemorragia. Sinónimos: parar, detener …   Español Extremo Basic and Intermediate


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.